After growing up as a fundraising celebrity, the \’Penny Girl,’ a young trans man living with a rare genetic disorder embraces his new identity.